乐飞英语网品味
日本明仁天皇85岁生日致辞时 宣布将于明年四月退位
日期:2018-12-26 14:34    编辑:乐飞英语网    来源:未知
日本明仁天皇广播了他最后一次的生日致辞,他将于明年四月退位。 [ar:锘VOA垄茂酶] [by:小e英语大家好,我是大卫哈珀,欢迎收听BBC新闻。 [00:03.57]Emperor Akihito of Japan has broadcast his last birthday message before he steps down next April. 日

  日本明仁天皇广播了他最后一次的生日致辞,他将于明年四月退位。 [ar:锘VOA垄茂酶] [by:小e英语大家好,我是大卫・哈珀,欢迎收听BBC新闻。 [00:03.57]Emperor Akihito of Japan has broadcast his last birthday message before he steps down next April. 日本明仁天皇广播了他最后一次的生日致辞,他将于明年四月退位。 [00:10.65]The emperor who turned eighty-five on Sunday appeared to be overcome with emotion when he thanked the people of Japan and Empress Michiko for having supported him throughout his life on the throne. 明仁天皇周日迎来85岁生日,当时他情绪激动,他感谢了日本民众和皇后美智子在他在位期间的支持。 [00:21.52]Now my journey as emperor is reaching the end. 现在,我作为天皇的旅程已经接近终点。 [00:27.60]I am grateful for the many people in Japan who have accepted my status as a symbol and supported me. 我感谢日本人民接受我作为国家的象征并且一直支持我。 [00:34.53]And I would like to also express my appreciation to the empress, who was a Japanese citizen who joined me in my life journey and for sixty long years has devoted herself to her role and the people of Japan with sincerity. 我还想感谢皇后,她也是一名日本公民,感谢她加入了我的生命旅程并且在这60年来,为了日本人民真诚地献身于她的职责。 [00:48.30]The emperor said he was relieved that his reign was ending without Japan having again been engaged in a war. 天皇表示他很欣慰他在位期间日本没有再次参与到战争之中。 [00:54.20]He expressed his hopes for the new era to start when Crown Prince Naruhito ascends the throne. 他表达了对于皇太子德仁亲王即将登基的新时代的美好祝愿。 [00:59.48]World news from the BBC. ・BBC国际新闻。日本明仁天皇85岁生日致辞时 宣布将于明年四月退位

  • 本类最新
  • 时尚
  • 新闻
  • 生活
  • 视觉
  • 微爱
返回顶部