乐飞英语网品味
美国匹兹堡犹太教堂发生枪击案 11人死亡6人受伤
日期:2018-11-03 10:57    编辑:乐飞英语网    来源:未知
美国匹兹堡犹太教堂发生枪击案 11人死亡6人受伤在美国城市匹兹堡,一名枪手在犹太教堂向会众开火,造成11人死亡,6人受伤。 [ti:小e英语] [ar:小e英语欢迎收听BBC新闻,大家好,我是乔纳森伊泽德。 [00:03.57]A gunman who opened fire on the congregation

  美国匹兹堡犹太教堂发生枪击案 11人死亡6人受伤在美国城市匹兹堡,一名枪手在犹太教堂向会众开火,造成11人死亡,6人受伤。 [ti:小e英语] [ar:小e英语欢迎收听BBC新闻,大家好,我是乔纳森・伊泽德。 [00:03.57]A gunman who opened fire on the congregation of a synagogue in the US city of Pittsburgh has killed eleven people and wounded six. 在美国城市匹兹堡,一名枪手在犹太教堂向会众开火,造成11人死亡,6人受伤。 [00:10.48]Four of the injured were police officers who confronted the man. 四名伤者为与歹徒对峙的警方人员, [00:13.90]He was armed with three handguns and an assault rifle. 这名歹徒装备了3把手枪和一把突击步枪。 [00:16.38]A Jewish civil rights group said it believed this was the deadliest attack on Jews in US history. 一个犹太民权组织表示称,这是美国历史上犹太人受到的最严重的袭击, [00:21.59]Jack Dan Johnson reports. 以下是杰克・丹・约翰逊的报道。 [00:23.29]At 10 am just after the Saturday morning service started, shooting was reported inside the Tree of Life congregation of synagogue. ・10点钟,在周六早礼拜开始之后,名叫“生命之树”的犹太教堂集会发生枪击案。 [00:31.51]Teams of armed police quickly covered the quiet Squirrel Hill suburb, and people were warned to stay indoors until the suspect could be tracked down. 武装警察小组包围了安静的松鼠山郊区,并警告人们待在家中直到警方抓获犯罪嫌疑人。 [00:39.96]The attacker is believed to be Robert Bowers, a 46 year-old who was heavily armed with pistols and assault rifle, and social media accounts filled with anti-Semitic hate. 据称,袭击者是46岁的罗伯特・鲍尔斯,他全副武装,携带了手枪和突击步枪,他的社交账户充斥着反犹太人的仇恨言论。 [00:49.73]He is reported to have shouted kill all Jews as he opened fire. 报道称他在开枪时叫喊着“杀光所有犹太人”。 [00:54.12]This was quickly treated as a hate crime and the FBI is leading the investigation. 该案被迅速认定为仇恨犯罪,联邦调查局正在进行调查。 [00:58.94]Armed officers are guarding synagogues across the US. Anti-Semitic attacks have been on the rise here in recent years. 武装警察正在警戒全美的犹太教堂,反犹太人的袭击最近几年一直都在增加。 [01:06.36]President Trump says he will travel to Pittsburgh after the synagogue shootings, which he described as an evil anti-Semitic attack. 特朗普表示,犹太教堂枪击案后他将会前往匹兹堡,他称此案件为邪恶的反犹太袭击。 [01:13.15]The president and CEO of the Jewish Federation of Greater Pittsburgh Jeff Finkelstein condemned the assault. 大匹兹堡犹太人联合会主席和首席执行官杰夫・芬克尔斯坦对该袭击表示谴责。 [01:18.95]Now, Im just sad. 现在我很伤心, [01:20.34]I just, my heart goes out to all these families. 我向遇害家庭表示衷心的慰问。 [01:23.98]This should not be happening, period. 这本不该发生, [01:27.60]It should not be happening in a synagogue. 也不该发生在犹太教堂。 [01:30.92]It should not be happening in our neighborhood here in Squirrel Hill. 更不该发生在我们的松鼠山。 [01:34.59]The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he was appalled by the attack. 以色列总理本杰明・内塔尼亚胡表示他对该袭击感到震惊。 [01:39.92]World news from the BBC. 这里是BBC国际新闻。

  • 本类最新
  • 时尚
  • 新闻
  • 生活
  • 视觉
  • 微爱
返回顶部