乐飞英语网品味
罗马尼亚欲修宪 确保只有男女才能结婚
日期:2018-10-12 16:22    编辑:乐飞英语网    来源:未知
罗马尼亚现正就婚姻性质进行全民公投。几乎所有的政党和东正教会都支持修宪,从而保证只有一男一女才可以结合。 [ti:小e英语] [ar:小e英语欢迎收听BBC新闻,我是苏蒙哥马利。 [00:03.72]Voting is taking place in Romania in a referendum on the nature of

  罗马尼亚现正就婚姻性质进行全民公投。几乎所有的政党和东正教会都支持修宪,从而保证只有一男一女才可以结合。 [ti:小e英语] [ar:小e英语欢迎收听BBC新闻,我是苏・蒙哥马利。 [00:03.72]Voting is taking place in Romania in a referendum on the nature of marriage. 罗马尼亚现正就婚姻性质进行全民公投。 [00:08.52]Almost all political parties and the Orthodox Church have campaigned in support of a change to the constitution that would ensure that a union can only take place between a man and a woman. 几乎所有的政党和东正教会都支持修宪,从而保证只有一男一女才可以结合。 [00:20.40]Gay marriage is not currently permitted in Romania. 同性恋婚姻现在在罗马尼亚是不被允许的。 [00:23.63]More details from Nick Thorpe. 以下是尼克・索普的详细报道。 [00:26.45]The organizers of this referendum, a group called the Coalition for the Family, wants to rewrite the Romanian constitution to ensure that marriage can only take place between a man and a woman. 这项公投的组织者是一个名叫罗马尼亚家庭联盟的组织,他们想要修改罗马尼亚宪法从而确保只有一男一女才可以结婚。 [00:38.60]In the current constitution, the word translates as spouses, which can be interpreted as permitting same sex couples. 在现行宪法中,“配偶”一词可以被解读为允许同性结婚。 [00:46.68]Human rights groups and gay activists say it insets hatred and intolerance and have called for a boycott. 人权组织和同性恋活动人士称这项公投充满仇恨和狭隘的思想,并且呼吁进行抵制。 [00:53.98]To be valid, thirty percent of Romanias 18.7 million registered voters need to take part. 要想使公投有效,那么罗马尼亚1870万注册选民中需要有30%的人参加投票。 [01:01.19]BBC news. 这里是BBC新闻。罗马尼亚欲修宪 确保只有男女才能结婚

  • 本类最新
  • 时尚
  • 新闻
  • 生活
  • 视觉
  • 微爱
返回顶部