乐飞英语网品味
马斯克与美证交会达成和解后 特斯拉股价大涨
日期:2018-10-10 12:17    编辑:乐飞英语网    来源:未知
马斯克与美证交会达成和解后 特斯拉股价大涨周一早上,特斯拉股价经历了一次非常强劲的反弹。在埃隆马斯克与美国证交会就其欺诈指控达成和解后,特斯拉股价上涨了约15%。 [ti:小e英语] [ar:小e英语周一早上,特斯拉股价经历了一次非常强劲的反弹。 [00:10.37

  马斯克与美证交会达成和解后 特斯拉股价大涨周一早上,特斯拉股价经历了一次非常强劲的反弹。在埃隆•马斯克与美国证交会就其欺诈指控达成和解后,特斯拉股价上涨了约15%。 [ti:小e英语] [ar:小e英语周一早上,特斯拉股价经历了一次非常强劲的反弹。 [00:10.37]They raised more than 15% after Elon Musk reached a settlement with the SEC of fraud charges against him. 在埃隆?马斯克与美国证交会就其欺诈指控达成和解后,特斯拉股价上涨了约15%。 [00:18.83]This was a relief after the crisis that seemed to be brewing at Tesla. 此前,一场危机正在特斯拉酝酿,但如今可以松一口气了。 [00:23.81]It all began - and in fact, it was Mr. Musks own self-induced crisis, beginning with his tweets in early August, 事实上,这更像是马斯克自己引发的一场危机。八月初,马斯克发了一条推特, [00:31.61]where he said that he was close to a buyout and that he had funding already secured. 声称他已经筹集了足够的资金准备完成一笔收购(特斯拉私有化)。 [00:36.71]Those claims turned out not to be true, and they ultimately led, late last week, to the SEC filing charges against him 事实证明这条推特并不属实,并最终导致了上周晚些时候美国证交会对他的指控, [00:45.68]and asking a court to have him removed completely from Tesla. 证交会请求法庭将马斯克开除出特斯拉。 [00:50.27]So the settlement that Mr. Musk has come up with is certainly a relief for investors. 马斯克提出的和解方案无疑让投资者松了一口气。 [00:55.55]Hes agreed to step down as chairman for three years. 马斯克同意三年内不再担任特斯拉董事长一职。 [00:59.36]Tesla will appoint two new independent directors to its board, 特斯拉将任命两名董事会独立董事, [01:03.79]and Musk has said he wont tweet again about the company unless hes had his tweets approved. 马斯克还表示,除非被批准,他不会再发任何和公司相关的推特。 [01:10.66]However, all of this is great news for him and probably wont change the way he operates in any material way. 然而,对于马斯克来说,这都是好消息。这份和解协议可能丝毫不会影响他在特斯拉的实权。 [01:19.37]Most experts in corporate governance looking at these terms have concluded that really it leaves them a free hand. 大多数阅读了这些条款的公司治理层面的专家都总结说,这实际上给了他们自由。 [01:28.36]Hes still chief executive. 马斯克依然是特斯拉的首席执行官, [01:30.59]He still has 22% of the company. 拥有公司22%的股份, [01:32.93]Hell have a say in who becomes chairman. 在董事长任命一事上有发言权。 [01:36.76]And really, Tesla is still the Elon Musk Show. 总而言之,特斯拉依旧是埃隆・马斯克的舞台。

  • 本类最新
  • 时尚
  • 新闻
  • 生活
  • 视觉
  • 微爱
返回顶部